Há uma questão que inquieta os falantes do Português: a semana começa no domingo ou na segunda-feira? Eis que, visitando o utilíssimo sítio do Prof. Paulo Hernandes (www.paulohernandes.pro.br), deparei-me com sua resolução acerca da questão: "Na verdade, a semana começa mesmo é na segunda". Fiquei matutando, pois, com sua justificativa: "Prova disso é a expressão fim de semana. Que você entende por “fim de semana”? Se entender que é a reunião do sábado e do domingo, considerará que estes dias finalizam a semana". Concordei por mesmo motivo, já que é deveras alastrado o conceito de fim de semana. O assunto foi, durante muito tempo, tão ventilado que se tornou parte de poema de Antônio Girão Barroso: Os Dias Preguiçosos. Essa poesia traz, de forma bem-humorada, o desenrolar da semana, que, segundo o poeta, é iniciada realmente na terça-feira, pois a segunda-feira nada mais é que a continuação do domingo. Cá está ela:
Os Dias Preguiçosos
Antônio Girão Barroso
Segunda-feira é um grande problema
Tudo está em saber se é o primeiro ou o
(segundo dia da semana.
Há quantos anos, meu Deus, discuto com o meu
(pai
os mais transcendentais problemas da existência.
Mas até hoje nenhum de nós sabe, exatamente,
(se segunda-feira é o primeiro
ou o segundo dia da semana.
É verdade que há o calendário, mas o que vale
(o calendário
diante de um mistério tão grande como esse?
Em todo caso, façamos de conta que é o primeiro
e não o segundo dia da semana.
Para mim, ele apenas continua o domingo
que é o dia de descanso. E nele, nós continuamos
(descansando
das imensas fadigas do domingo: praias quando
(as há
e os indefectíveis passeios com a família.
Terça-feira é que é, realmente, o primeiro dia
(de trabalho.
Agora todos estão compenetrados de que existe,
(de fato, alguma coisa a fazer
e com efeito nós a fazemos, conforme já
(pregava, no seu tempo, N.S. Jesus Cristo.
Quarta-feira que se segue, é um imenso, um
(enorme dia
cujas vinte e quatro horas nós as passamos
(mais ou menos como no dia anterior
e isso é, sem dúvida, de uma rara, de uma
(mosntruosa felicidade.
Já quinta-feira prenuncia algo diferente
com a leitura dos primeiros jornais.
As manchetes nos alimentam mais do que o pão
porém quando chega no fim do dia
vemos que havia muita coisa errada nas manchetes.
Entretanto, a não ser que sobrevenham fatos
(lamentáveis,
o que de vez em quando é possível,
amanhecemos sorrindo no dia seguinte, que é
(sexta-feira:
esse, pelo menos, é véspera de sábado
e sábado é que é o dia, segundo um poeta muito
(nosso conhecido.
Nada acontece, verdadeiramente, de mais
(importante
todavia, restamos satisfeitos precisamente com
(o que não houve.
Sábado não chegamos a trabalhar - para o que é
(que serve então a semana inglesa?
Na verdade, ele nos dá uma manhã sem muito
(quê-fazeres
em todo caso algo divertido
e eis-nos a trançar pernas pelas ruas
até a hora de beber e de conversar.
A filosofia é esta; conversar é bom e beber é melhor.
A semana está finda, praticamente finda
e tem apenas o domingo que-afinal-é mesmo o
(dia de descanso
Do nosso eterno descanso, quando Deus for servido.
(Poesias incompletas. Antônio Girão Barroso. Editora UFC, 1994, pág. 117)
ele fala mas fin de semana se refere ao sabado que é por opção do empregadores
ResponderExcluirjá domingo é o dia sagrado segundo a religião catolica
que predominou o brasil durante seculos
depois que o brasil se tornou laico nao mudaram o feriado pq era bom pra tdo mundo