quinta-feira, 27 de dezembro de 2007

Em que dia começa a semana?

Há uma questão que inquieta os falantes do Português: a semana começa no domingo ou na segunda-feira? Eis que, visitando o utilíssimo sítio do Prof. Paulo Hernandes (www.paulohernandes.pro.br), deparei-me com sua resolução acerca da questão: "Na verdade, a semana começa mesmo é na segunda". Fiquei matutando, pois, com sua justificativa: "Prova disso é a expressão fim de semana. Que você entende por “fim de semana”? Se entender que é a reunião do sábado e do domingo, considerará que estes dias finalizam a semana". Concordei por mesmo motivo, já que é deveras alastrado o conceito de fim de semana. O assunto foi, durante muito tempo, tão ventilado que se tornou parte de poema de Antônio Girão Barroso: Os Dias Preguiçosos. Essa poesia traz, de forma bem-humorada, o desenrolar da semana, que, segundo o poeta, é iniciada realmente na terça-feira, pois a segunda-feira nada mais é que a continuação do domingo. Cá está ela:

Os Dias Preguiçosos

Antônio Girão Barroso

Segunda-feira é um grande problema
Tudo está em saber se é o primeiro ou o
(segundo dia da semana.
Há quantos anos, meu Deus, discuto com o meu
(pai
os mais transcendentais problemas da existência.
Mas até hoje nenhum de nós sabe, exatamente,
(se segunda-feira é o primeiro
ou o segundo dia da semana.
É verdade que há o calendário, mas o que vale
(o calendário
diante de um mistério tão grande como esse?
Em todo caso, façamos de conta que é o primeiro
e não o segundo dia da semana.
Para mim, ele apenas continua o domingo
que é o dia de descanso. E nele, nós continuamos
(descansando
das imensas fadigas do domingo: praias quando
(as há
e os indefectíveis passeios com a família.
Terça-feira é que é, realmente, o primeiro dia
(de trabalho.
Agora todos estão compenetrados de que existe,
(de fato, alguma coisa a fazer
e com efeito nós a fazemos, conforme já
(pregava, no seu tempo, N.S. Jesus Cristo.
Quarta-feira que se segue, é um imenso, um
(enorme dia
cujas vinte e quatro horas nós as passamos
(mais ou menos como no dia anterior
e isso é, sem dúvida, de uma rara, de uma
(mosntruosa felicidade.
Já quinta-feira prenuncia algo diferente
com a leitura dos primeiros jornais.
As manchetes nos alimentam mais do que o pão
porém quando chega no fim do dia
vemos que havia muita coisa errada nas manchetes.
Entretanto, a não ser que sobrevenham fatos
(lamentáveis,
o que de vez em quando é possível,
amanhecemos sorrindo no dia seguinte, que é
(sexta-feira:
esse, pelo menos, é véspera de sábado
e sábado é que é o dia, segundo um poeta muito
(nosso conhecido.
Nada acontece, verdadeiramente, de mais
(importante
todavia, restamos satisfeitos precisamente com
(o que não houve.
Sábado não chegamos a trabalhar - para o que é
(que serve então a semana inglesa?
Na verdade, ele nos dá uma manhã sem muito
(quê-fazeres
em todo caso algo divertido
e eis-nos a trançar pernas pelas ruas
até a hora de beber e de conversar.
A filosofia é esta; conversar é bom e beber é melhor.
A semana está finda, praticamente finda
e tem apenas o domingo que-afinal-é mesmo o
(dia de descanso
Do nosso eterno descanso, quando Deus for servido.

(Poesias incompletas. Antônio Girão Barroso. Editora UFC, 1994, pág. 117)

quinta-feira, 20 de dezembro de 2007

Poesia: Aula de português

Carlos Drummond de Andrade

A linguagem
na ponta da língua,
tão fácil de falar
e de entender.

A linguagem
na superfície estrelada de letras,
sabe lá o que ela quer dizer?

Professor Carlos Góis, ele é quem sabe,
e vai desmatando
o amazonas de minha ignorância.
Figuras de gramática, esquipáticas,
atropelam-me, aturdem-me, seqüestram-me.

Já esqueci a língua em que comia,
em que pedia para ir lá fora,
em que levava e dava pontapé,
a língua, breve língua entrecortada
do namoro com a prima.
O português são dois; o outro, mistério.

A imagem de cabeçalho é montagem de algumas obras do pintor belga Jos de Mey.